職業生涯甘苦談 首頁 / 論壇 / 自由討論 / 職業生涯甘苦談
身為科技產業的一員，相信大家都被激烈的市場競爭與快速的技術演進追得喘不過氣來！然而這其中，必定有許多酸甜苦辣可以與大家一同分享。想討論一下各家公司的企業文化？想知道RD工程師的日子到底是怎麼過的？什麼是工程師職業生涯成長的挑戰與困惑？這是一個歡迎大家暢所欲言的園地！
發表新主題  收藏 列印
問題： 大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 6:20
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

我都寫
Dear 人名:
               寫想說的話.......
                                        Thank!!
不知道大家都怎麼寫,小弟寫的很不專業,希望有人能分享你們的寫法
引用本留言 回覆主題 關注  推薦  鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 1 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 8:37
 

提問者： Bang

等級： 資深工程師

積分： 1256 分

發送消息

查看用戶的所有發言

我也是這樣寫的囉, 不過前面會寒暄一下, 後面再祝福一下囉, 不然在問候一下他們公司認識的同仁, 最後加個簽名檔啦, 呵~
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 2 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 9:06
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 Bang 在 2007/8/22 下午 8:37 的發言
我也是這樣寫的囉, 不過前面會寒暄一下, 後面再祝福一下囉, 不然在問候一下他們公司認識的同仁, 最後加個簽名檔啦, 呵~

有沒有比較專業且禮貎的寫法
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 3 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 9:44
 

提問者： Bang

等級： 資深工程師

積分： 1256 分

發送消息

查看用戶的所有發言

比較正確的寫法我建議您可以到坊間查一下商業書信的寫法, 以前我們公司也曾開過類似的課程, 好像是英文商用書信的課吧? 一般像我這樣理工背景的人, 似乎這方面的經驗會比較少一些!
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 4 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 11:13
 

提問者： 小豚

等級： 研發部副總

積分： 3702 分

發送消息

查看用戶的所有發言

我的寫法：
Dear XXX,
 
   Excuse me! 本文...

Sincerely Yours,

Tim Yao
Safety Engineer
公司名稱
電話與分機
傳真號碼
E-mail
公司網頁

以上...請參考~~~
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 5 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/22 下午 11:22
 

提問者： 小豚

等級： 研發部副總

積分： 3702 分

發送消息

查看用戶的所有發言

關於上面所寫到的問候辭，大部分的人用的都是以「Best Regards」居多，或是也有人簡寫成「BR」或「Regards」，另外各位也可以試試看「Your Sincerely」或「Sincerely Yours」(您最誠摯的朋友，後者為倒裝句)。

還有，如果各位要謝謝人家的幫忙，除了「Thank you very much」、「Thanks for your help」之外，以前老師有教過一句，感覺蠻不錯的，又比一般的用法更有深度些，大家也可以參考看看：「I will appreciate your help」(直接翻譯為「對於您的幫忙本人深深感激」，appreciate原本為「激賞」、「讚賞」之意，在這裡也可以當「感激」來用)。

以上提供給各位參考，如果有不正確之處，還請各位不吝指教。
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
1
) 臭雞蛋 (
0
)
第 6 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 上午 8:43
 

提問者： Scop

等級： 工程師

積分： 927 分

發送消息

查看用戶的所有發言

反正收信的人一般也是工程師, 大家看得懂就好啦!!
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 7 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 上午 8:55
 

提問者： Amour

等級： 工程師

積分： 1185 分

發送消息

查看用戶的所有發言

Dear Sir:
內文-----------
Any questions, please feel free to contact us
 Thanks & Best Regards！
 
職稱+姓名
公司
電話+分機
傳真
E-Mail
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 8 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 上午 9:43
 

提問者： Martin Lin

等級： 技術總監

積分： 4769 分

發送消息

查看用戶的所有發言

一般工程師主要以重點回覆為主  如 1.0 2.0 ....
客套話會來的比較少些. 在國外也主要偏重方式做書寫 .
名目暸然,重點清楚
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 9 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 下午 7:11
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 Martin Lin 在 2007/8/23 上午 9:43 的發言
一般工程師主要以重點回覆為主  如 1.0 2.0 .... 客套話會來的比較少些. 在國外也主要偏重方式做書寫 . 名目暸然,重點清楚 我想要了解要怎麼跟外國通e-mall 怕爛英文的我 丟了公司的臉

所以有沒有好的e-mall範例 讓我參考一下thx
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 10 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 下午 9:17
 

提問者： 達特

等級： 實習生

積分： 297 分

發送消息

查看用戶的所有發言

FYI~
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 11 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 下午 9:19
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 達特 在 2007/8/23 下午 9:17 的發言
FYI~

大大 這是什麼E-MALL用語 能解譯一下嗎 ?? 
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 12 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/23 下午 10:54
 

提問者： 達特

等級： 實習生

積分： 297 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 吞佛童子(魔界戰神) 在 2007/8/23 下午 9:19 的發言

FYI~大大 這是什麼E-MALL用語 能解譯一下嗎 ?? 

我也不知道~~

好像是三個英文字~~~

我一直不知道~中文解釋
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
1
)
第 13 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/24 上午 7:15
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 達特 在 2007/8/23 下午 10:54 的發言

FYI~大大 這是什麼E-MALL用語 能解譯一下嗎 ?? 
我也不知道~~
好像是三個英文字~~~
我一直不知道~中文解釋

是不是 我很感謝您的意思 orz
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 14 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/24 上午 11:33
 

提問者： 劍佛分說

等級： 副工程師

積分： 614 分

發送消息

查看用戶的所有發言

FYI- For Your Information
FYR- For Your Reference
一般泛指Mail中有資料或附件供收件人參考之意
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 15 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/24 下午 6:15
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 劍佛分說 在 2007/8/24 上午 11:33 的發言
FYI- For Your Information
FYR- For Your Reference
一般泛指Mail中有資料或附件供收件人參考之意

原來如此解譯 很少在公司看到有人用過這字言
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 16 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/24 下午 11:43
 

提問者： Bang

等級： 資深工程師

積分： 1256 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 吞佛童子(魔界戰神) 在 2007/8/24 下午 6:15 的發言

FYI- For Your Information
FYR- For Your Reference
一般泛指Mail中有資料或附件供收件人參考之意原來如此解譯 很少在公司看到有人用過這字言

這個確實我也常用, 特別是在轉寄信件時.
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 17 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2007/8/25 上午 5:45
 

提問者： 吞佛童子(魔界戰神)

等級： 研發部協理

積分： 3333 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 Bang 在 2007/8/24 下午 11:43 的發言

FYI- For Your Information
FYR- For Your Reference
一般泛指Mail中有資料或附件供收件人參考之意原來如此解譯 很少在公司看到有人用過這字言
這個確實我也常用, 特別是在轉寄......

FYI寫在E-MAIL 的結尾嗎 還是????
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 18 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2008/6/6 下午 7:55
 

提問者： evan

等級： 鐘點工讀生

積分： 14 分

發送消息

查看用戶的所有發言

Dear EveryOne
 對於E-mail的菜鳥的我,上述的總總另在下受益良多!
 

I will appreciate your help !
evan 編輯於 2008/6/6 下午 8:02
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 19 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2008/6/9 上午 8:26
 

提問者： 安利珂

等級： 鐘點工讀生

積分： 142 分

發送消息

查看用戶的所有發言

以下是引用 吞佛童子(魔界戰神) 在 2007/8/25 上午 5:45 的發言

FYI寫在E-MAIL 的結尾嗎 還是????

通常是写在前头。如果是轉寄的話直接寫上FYI即可。
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 20 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2008/6/18 上午 11:34
 

提問者： taitan

等級： 鐘點工讀生

積分： 104 分

發送消息

查看用戶的所有發言

我最常用 FYR..
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 21 樓 回覆主題：大家怎麼寫E-MAIL? 發表時間： 2008/6/18 下午 3:11
 

提問者： xRay

等級： 實習生

積分： 352 分

發送消息

查看用戶的所有發言

我看到的一些國外客戶常用的email用語:
1. Good day! -開頭
2. Thanks for your contiunted support. -開頭or結尾
3. Thanks for your assistance. -開頭or結尾
4. Thanks for your effort. -開頭or結尾
5. Kind regards -結尾
6. Your prompt reply will be appreciated.-結尾
7. Look foward to your prompt reply.-結尾
8. Thanks for your review of this matter. -結尾
9. If you have any questions, please feel free to contact us. -結尾
10. If more inquiry, please feel free to let me know. -結尾
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
2
) 臭雞蛋 (
0
)
發表新主題

維護專業、整潔的論壇環境需要您的參與，請及時舉報違規留言，如果舉報屬實，我們將給予相應的積分獎勵。
謝謝您的熱心參與！
返回職業生涯甘苦談 | 返回自由討論
本論壇僅陳述專家或個人觀點，並不代表電子工程專輯網站立場。
積分排行榜

趕快查看電子工程專輯的積分排行榜！

《電子工程專輯》雜誌免費申請
• 這是一本專為電子產業設計工程師提供的刊物，只要完整填寫申請表並成功提交，便有機會免費獲得。
我要申請

上週熱門新聞(09/29~10/03)
• 漸入佳境　OLED照明市場前途亮
• 電子紙閱讀器市場萌芽　新產品比一比
• 編輯觀點：華爾街鬧「股災」　電子產業也受害
• NetBook魅力橫掃　有助台灣NB廠「轉大人」
• 行動上網新時代來臨　PC產業得尋求轉型
返回論壇首頁