首頁 | 登錄 | 現在註冊 
站務公告/讀者交流區 首頁 / 論壇 / 自由討論 / 站務公告/讀者交流區
若想知道電子工程專輯線論壇的相關公告，或是有任何問題與意見，想與本網站的編輯或其他部門詢問，到這裡來就對了！
發表新主題  收藏 列印
問題： 簡體問題一問 發表時間： 2007/9/30 下午 11:29
 

提問者： chen_pek

等級： 副工程師

積分： 747 分

發送消息

查看用戶的所有發言

網路上簡體翻譯軟體不是都能翻出來,而且都沒再賣簡體翻譯字典,很想看簡體書或使用網路上的簡體軟體,不知哪有這些資訊,可以查詢或到哪買有呢?
引用本留言 回覆主題 關注  推薦  鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 1 樓 回覆主題：簡體問題一問 發表時間： 2007/10/1 上午 8:11
 

提問者： Martin Lin

等級： 技術總監

積分： 4813 分

發送消息

查看用戶的所有發言

Dr.eyes裡面有簡繁轉換(當你開啟word時期上面的tool bar將出現選擇功能鍵 )
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 2 樓 回覆主題：簡體問題一問 發表時間： 2007/10/1 上午 9:24
 

提問者： Administrator

等級： 院士

積分： 7654 分

發送消息

查看用戶的所有發言

多去逛簡體網站就ok了,不過容易中毒喔!
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 3 樓 回覆主題：簡體問題一問 發表時間： 2007/10/1 上午 9:52
 

提問者： chen_pek

等級： 副工程師

積分： 747 分

發送消息

查看用戶的所有發言

那市面上哪裡有在賣簡體翻譯字典的書籍嗎?
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
第 4 樓 回覆主題：簡體問題一問 發表時間： 2007/10/1 下午 4:51
 

提問者： Judith C.

等級： 鐘點工讀生

積分： 114 分

發送消息

查看用戶的所有發言

這位網友指的是除了單純的簡體字轉換成繁體字之外，還有簡體中文名詞也必須轉換成繁體中文的工具嗎?
目前市面上除了單純的簡體字轉換成繁體字的軟體工具與對照手冊，兩種中文詞彙的轉換好像沒有類似的方案(word的簡繁轉好像會轉換一些常見的辭彙，如電子計算機→電腦之類的)；而最近發現簡體中文用法似乎有逐漸攻佔大多數專有名詞的現象，尤其是由英文翻譯成中文的一些詞彙，連Dr. eye有不少翻譯也都是簡體中文的用法....讓人對繁體中文的未來覺得有點憂心，總有一天像是「哆啦A夢」這種事情一定會發生的，當所有的中文詞會都以簡體版為主，繁體中文就消失了..
但這到底是一種語言無可避免的現象，還是有必要為了保護繁體中文做些什麼？....真不好意思好像有點離題，但真是有感而發ㄚ~~
引用本留言 回覆主題
鮮花 (
0
) 臭雞蛋 (
0
)
發表新主題

維護專業、整潔的論壇環境需要您的參與，請及時舉報違規留言，如果舉報屬實，我們將給予相應的積分獎勵。
謝謝您的熱心參與！
返回站務公告/讀者交流區 | 返回自由討論
本論壇僅陳述專家或個人觀點，並不代表電子工程專輯網站立場。
積分排行榜

趕快查看電子工程專輯的積分排行榜！

論壇慶周年  New!


論壇慶周年
留言贏大獎

《電子工程專輯》雜誌免費申請
• 這是一本專為電子產業設計工程師提供的刊物，只要完整填寫申請表並成功提交，便有機會免費獲得。
我要申請

上週熱門新聞(09/29~10/03)
• 漸入佳境　OLED照明市場前途亮
• 電子紙閱讀器市場萌芽　新產品比一比
• 編輯觀點：華爾街鬧「股災」　電子產業也受害
• NetBook魅力橫掃　有助台灣NB廠「轉大人」
• 行動上網新時代來臨　PC產業得尋求轉型
返回論壇首頁